Eu aqui, você aí,
tão perto, próxima de minha alma,
dentro de mim,
posso até sentir, mas ao mesmo tempo tão distante.
Eu aqui, uma árvore antiga,
com raízes grossas e antigas que me fizeram desacreditar em tudo,
e você, a flor com o tom mais brilhoso,
vivo!
Eu posso ver,
mas não posso sentir seu perfume,
posso comunicar,
mas não posso não posso lhe tocar.
Quando me comunico
da maneira que tenho e posso com você bela flor,
por mais que não seja o suficiênte,
Eu me acalmo, tenho um ligeiro bem estar.
Todas essas flores, sem graça, tão vazias, sem perfume.
Você bela flor, és bela, com demasiadas cores,
tons exuberantes, seu nome é por natureza fantasia,
é criativa como ninguém, é da arte.
Por mais distante,
eu sei que estaremos em um só jardim,
por mais inexistente, cruel e tedioso que seja o tempo,
quando puder tocar em ti, sentir seu único perfume,
poderemos enfim cair na utópica e ténue felicidade.
